ReadMe has six components in the Project Dashboard:

To enable/disable these sections, navigate to Documentation. Hover over each component to enable or disable it.

Disabling the feature will remove all content within that feature from the public and remove it from the navigation bar.

Custom Pages cannot be disabled. As long as you don't have any Custom Pages, they will not appear anywhere so there is nothing to disable!